永利皇宫新的登录系统

冰島學者擔心冰島語可能百年後消失

作者:谈妩虫    发布时间:2017-06-05 15:28:07    

新華社雷克雅未克12月2日電(記者謝彬彬)冰島大學冰島語專業教授埃裏克·羅格瓦爾德松1日晚間指出,冰島人在日常生活中經常遭遇無法使用母語操控一些設備的情況,冰島語可能在100年後消失     羅格瓦爾德松在電視臺語言節目中說,人們在日常生活中越來越依賴由電腦技術運行的設備,使用越來越多可以由聲音操控的設備但是,冰島人無法用母語操控這些設備這一現象發生在所有冰島人身上,這將導致大家放棄使用母語     羅格瓦爾德松先前參與的研究表明,他的擔心並非沒有根據2012年發佈的一份針對30種歐洲語言現狀的研究報告顯示,由於缺乏數字技術的支援,超過20種歐洲語言面臨在“數字世界”中絕跡的風險,冰島語的“數字滅絕”風險僅次於馬爾他語     羅格瓦爾德松說,可以理解為什么冰島語的處境如此糟糕,因為為冰島32萬人口研發翻譯軟體和數據庫的費用,與為300萬人口研發的費用一樣昂貴此外,把所有軟體或數據庫的語言轉換為冰島語也不切實際“我認為,除非我們作出努力或至少試圖改進,否則冰島語存在100年後真正滅絕的危險,”他說     上述報告發佈後,冰島議會曾予以討論,不過實際改進不大     冰島視覺障礙組織日前推出了一種冰島語語音合成器,能夠讀出冰島語文本此外,谷歌公司為電腦和一些種類手機提供了冰島語版語音控制服務不過,羅格瓦爾德松指出,這是谷歌的技術和服務,

 

友情链接: © 网站地图